Here is a demo for free tagging with the Dash Media Player. You can see that after you tag a video, the tag will show up in the tags list. You can then click on any of the tags in the list and it will filter the playlist based on the tag you selected.